20 Haziran 2007

Makineleşen dil

Birkaç gündür blog mu günlük mü tartışmalarını takip ediyorum. Hatta bazılarına katıldım tartışmaların. Oradaki avare ben oluyorum efendim. Bu sayfaların adı (adresinin bir kısmı) Net Günlüğü iken blog kelimesinin kullanılmasını savundum ve bu hiç kimsenin dikkatini çekmedi.

İnternet zaman içinde kendine ait bir dili kendiliğinden oluşturacak ve bu dil sadece internette kullanılacak.

Tartışmaya biryerinden katılmalıydım çünkü backlink almam gerekiyor. -Burada hemen önceki tartışmaya dönelim kısaca. Backlink kelimesini kullandım kasıtlı olarak ama yanına almak kelimesini ekledim yani Türkçe bir kullanım oldu. Geri bağlantı, ya da geri köprü tamlamalarını tercih etmedim, çünkü anlaşılmayabilirdi neyi kastettiğim. Yaygın olan kullanım backlink olduğu için bunu tercih ettim. - Münazara ve polemiği sevdiğim için günlük kelimesine karşı çıkıp blog kelimesinin kullanımını savunuyor değilim. Tartışmaya katılmamın esas sebebi siteyi duyurmak ve Google'ye varlığımı göstermekti. Zaman içinde Page Rank alırsam site aramalarda üste çıkacak.
Türk blogcular içinde en faal olan wolkanca'dır sanırım. Şu sayfada Volkan için şunlar yazılmış: "İşte gördüğünüz gibi amiyane tabir ile Google’a oynayan bir blogger. Ama öbür taraftan da makyavelist bir mantıkla bir çok internet kullanıcısını kendisinden haberdar ediyor. Etikliği her zaman tartışılabilir, lakin tekrar etmekte fayda var: wolkanca’nın blogu çok başarılı bir SEO çalışmasıdır. Bu yönden tebriği hak ediyor."
Volkan'ın yaptıklarında etik açıdan bir mahsur görmüyorum ben. Maksadı siteye ziyaretçi çekmek ve para kazanmak.

Ticaretin ve para kazanmanın en temel şartlarındandır etkileyici bir dil kullanmak. Bir bakkal olsanız da otomobil tamircisi olsanız da muhataplarınızla dil ile anlaşırsınız. İnternette dili kullanırken öncelikle bir bilgisayar programını, (Gogıl, Emesen, yaho) düşünemeyen, hissedemeyen bir mankurtu ikna edeceksiniz.

Başta wolkanca olmak üzere, diğer blogculara şunu sormak lazım: Yazılarınızı kaleme alırken önce Google'yi mi düşünüyorsunuz? Yani Google ile nasıl anlaşabileceğinizi yani onu nasıl kandırabileceğinizi hesaba katıyor musunuz? Eğer bu sorunun cevabı evet ise dil için tehlike orada başlıyor. Bir program için kaleme alıyorsunuz metni, dili o makine için kullanıyorsunuz. Yoksa blog, backlink, online kelimelerini kullanmakla Türkçe'ye, İngilizce dışındaki dillere birşey olmaz.
Dil

Sadece Türkçe değil bence tüm diller tehdit altında. İnternet hayatımıza öyle bir girdi ki herşeyimize tesir etti. Ve interneti arama motoru denilen bilgisayar programları yönetiyor. Google, MSN, Yahoo olmadan bugünkü internet olur muydu? Ve internette ben varım demek için Google'de görünmeniz lazım değil mi? İnternetten alışveriş yapıyor, internetten para kazanıyor, internette tanışıyor, internette eğleniyor, sohbet ediyoruz. Hayatımıza bu denli girdi ve çıkacağa benzemiyor. Daha da girecek evlerimize, köylerimize, beyinlerimize.

Belki de bu kadar karamsar olmaya gerek yok. İnternet zaman içinde kendine ait bir dili kendiliğinden oluşturacak ve bu dil sadece internette kullanılacak. Türkçe'ye sahip çıkmak isteyenler siz Refik Halit Karay'ı, Tanpınar'ı, Yahya Kemal'i okuyun. Okuyup rahatça anlayabilin onları. Metinlerinizi onlar gibi kaleme alın.

Yukarıda otomobil tamircisi kelimelerini kalın yazdım. Niye mi? Bu sayfadaki 9. maddeye bakın.:)

Etiketler: avare, dil, dil bilinci, İnternet dili, internet Türkçesi, mankurt