05 Aralık 2007

Telaffuz yanlışları

Şair İsmet Özel'in Mataramda Tuzlu Su serlevhalı şiirinde şu mısralar geçer:
rençberlerin o rahat
ve oturmuş lehçesinden tiksinirim
Köylülerin kendi aralarında konuşurken, içten ve tabii şiveleri hoşuma gider. Türkçenin ses olaylarını yansıtırlar konuşmalarına. Ama o konuşmalar köyde ve köylülerin kendi arasında güzeldir. Ne zaman ki köylü şehirliye özenmeye başlar, konuşmasından dolayı yadırganacağını düşünür, işte o zaman tiksinilecek konuşmalar tırmalar kulakları.
Asım Yıldırım, Duru Türkçe adlı bir kitap çıkarmış Yakamoz Yayınları'ndan. Samanyolu Haber de o kitabın telaffuz yanlışları bölümü tanıtmış, özetlemiş. Bir kitap ile telaffuz yanlışları ancak tespit edilebilir, düzeltilemez. Telaffuz yanlışları bu kadar yaygınsa bunda en büyük günah TDK'nındır. Türk Dil Kurumu her on yılda dilin imlası ile oynamaktan fonetik(sesli) sözlük çıkarmaya fırsat bulamadı. TDK'nın ayıbı sadece fonetik sözlüğün eksikliği değildir. Türkçenin bir etimoloji (kökenbilim) sözlüğünü de çıkaramadı. TDK Atatürk'ün mirası için CHP ile kavga etmekten bu tür işlere vakit bulamamış olabilir.
İşte yaygın olan telaffuz yanlışlarımızdan birkaçı:

- Ya:rın değil Yarın
- Mi:zah değil Miza:h
- Hemşire değil Hemşi:re
- Felan değil Filan ya da Falan
- Alfa:be değil Alfabe
diğerlerini görmek için tıklayın.

Etiketler: avare, dil, dil bilinci, Türkçe

E-postayla Gönder! | | |

« Ana Sayfa | MSN'de engelleyenleri öğrenme » | Seminer nedir, seminer örneği » | Gezi yazısı, seyahatname, gezi yazısı örneği » | Dünyanın iki delikanlısı » | Müzik CD'lerini MP3'e çevirme, mp3 yapma programı » | Oyun havaları dinle, mp3 indir » | Eğlenceli oyunlar » | Türkiye Karayolları Haritası Programı » | Türk filmlerindeki şarkılar, müzikler » | Bayram turları, kurban bayramı tatili »